FBI (France Bisexualité Info)
"un certain Airen, bisexuel et toxicomane,..." Avec Axolotl Roadkill, Helene Hegemann fout la nausée
A 18 ans à peine, l'Allemande Helene Hegemann publiait Axolotl Roadkill, un roman choc. Une véritable quête existentielle menée à grands renforts d'ecstas et de plagiat, qui arrive aujourd'hui en français. Attention, écriture sous influences...
Helene Hegemann, la jeune écrivain allemande auteur de Axolotl Roadkill. © DR
PLUS D'INFOS
Que peut livrer une auteur à peine majeure de son expérience du monde? À quoi s'accroche-t-on quand on semble avoir tout vécu? Et surtout: à quoi ressemble une révolte intime et violente quand elle doit flirter avec les impératifs marketing? Helene Hegemann arrive à notre rendez-vous le regard amusé. Rideau de cheveux douteux, pantalon militaire mais ongles vernis. Traduite en français un an après avoir fait scandale en Allemagne, Helene doit aujourd'hui faire sa place, balayer cette ombre qui lui colle déjà à la peau comme un vilain eczéma: être une auteur radicale, anarchiste, provocatrice.
"C'est un cliché qui s'est formé, rectifie-t-elle d'emblée. Dans mon travail, j'essaie d'entremêler tradition et anarchie. Ce n'est pas juste le fait d'être une petite punk, ce n'est pas ce que je veux transmettre.Ces préjugés vont contre mon roman, ils en neutralisent le contenu."
Avec 100.000 exemplaires vendus en Allemagne, son imprononçable Axolotl Roadkill, rallié quasi immédiatement par une critique en quête de sensations fortes, est devenu un phénomène. "Tout au début, j'ai pensé que mon livre toucherait surtout une petite scène berlinoise. M
